style_tp();
toolbar);
网译版转自轻之国度-伐木工协会
翻译：key君（LKID：↑wind↑）、Hanavi（LKID：yanhua_518）、瑕（LKID：草木皆眠）、Naztar（LKID：wdr550）
校对、润色：瑕（LKID：草木皆眠）、Hanavi（LKID：yanhua_518）、Naztar（LKID：wdr550）
修图：Hanavi（LKID：yanhua_518）
此刻的奇莉华七月二日（五）
仓野奇莉华这名少女，身上总是散发出充满家庭氛围又有包容力的成熟感觉。然而这并非她的全部。事实上在这包容力的背后，她还有作为地底人侵掠地面指挥官的另一个侧面。
尽管如此，奇莉华等人的地面侵略行动却非常和平。除去伪造地面世界户籍这样的根本性问题，余下的侵略行为几乎全都属于合法行动。同时他们也在积极图谋着不断参加地区活动，与居民们交流感情。换而言之奇莉华等人的行动，是不会对地面居民造成麻烦的侵略——从某种意义上来说就像是融洽的移民活动那样。
为什么，他们要进行如此大费周折的侵略呢？
最大的理由在于奇莉华等人只是单纯地不喜欢使用强硬手段罢了。因为自己的民族便有着被地上人强行赶出故土的历史，他们不希望自己也重复那样的行为。这一点即便说成是他们的自尊心甚或固执也不为过吧。事实上奇莉华等人所自称的‘大地之民’，正是这样一个自尊心极强的民族。
同时，奇莉华还有另一个避免武力侵略的理由。因为地底人的人口一直在不断减少，多次进行地面侵略绝非有利可图的事情。因此对地面的侵略必须切实做到毫无差错，一次性取得成功。于是在这层意图之下，和睦政策对奇莉华他们来说也是必须的。
假若他们要对地面实施武力侵略，恐怕难免需要保证一定的领土才行。尽管奇莉华等人拥有足够的实力，但这么做更容易引发民族问题与地域纷争。于是地底人便会被贴上恐怖组织或者武装分子的标签，并就此卷入延绵持久的战争之中。一旦发生这样的情况，在地面上毫无根基支撑的他们，只能逐渐丧失人力和战力，并最终滑向灭亡的深渊。为了眼前的蝇头小利而招致灭亡，这没有任何意义。
然而地底人的势力也并不是铁板一块。除了奇莉华一族所率领的稳健派，还有叫嚣武装侵略地面的激进派存在着。
‘大地之民’为了回归曾被野蛮逐离的家乡，凭什么要向地上的人类低头。更何况在技术方面‘大地之民’早已遥遥领先。武力夺回地上世界既是正义，被拥有先进文化的‘大地之民’所统治对地上人来说也是幸福——这便是激进派的主张。激进派多是一群狂热于选民思想与历史遗恨的危险分子，恐怕把地上人所臆想的，关于邪恶地底民族印象放到他们身上再合适不过了。【译注：选民思想——坚信自己被神明所选中，是“优等民族”的思想。二战中日本的皇民思想即属此例】
不过幸运的是，稳健派在数量上压倒着激进派，后者在地底人中只占少数。托这一点的福，如今激进派还没能夺取政治上的主导地位。尽管如此，一旦激进派在地面上进行大规模武力活动，无关乎派别，地上居民都会对所有地底人发起无差别的反击。倘若事态如此发展，自是从了激进派的愿望。所以奇莉华等人一直密切监视着他们的动向。
现在，奇莉华正在建于一〇六号室地下自己的房间里面对着电脑。显示器上映着父亲——仓野大叶的身影。此时，奇莉华正在与自己的父亲联络，交换着最近收集的情报。
‘……收到的报告内容就是这样。奇莉华啊，看来你原先说过的事情，现在确实渐渐变成了现实。而且我们没有犹豫的时间了，或许现在才注意到这一点已经晚了’
“魔法师什么的，这种如同童话一般的东西居然真实存在，甚至是与激进派联手，这一点是任何人都无法预先料到的吧”
大叶所带来的情报，正印证了奇莉华先前最糟糕的预想。
最近一段时间以来，激进派暗中进行的行动越发活跃起来，从突然开始筹备人才与资金这一点来看，他们一定是正在谋划著什么大规模的行动。然而试图去考虑那到底是什么样的行动，真相就会变得扑朔迷离。即便着手调查，线索也会不知为何在中途断掉。大叶担任着地下世界的统治者——族长的职务，自然有着强大的情报收集能力。然而眼前却是连他也无法突破的屏障。因此现在始终无法改变明知激进派在筹划著什么，却完全抓不到狐狸尾巴的状况。
“如果将魔法师的介入作为族长收集情报失败的原因来考虑，或许很多细节就都能说得通了”
‘嗯……这一点确实可以作为助理裁判员……而那些最高机密等级的情报也极有可能是与魔法师们共享的。不，我想他们之间共享的，可能不只是情报而已’
明明规模如此庞大，却丝毫抓不到重点，正是有什么重大问题正在发生的佐证。不论族长的情报网有多么神通广大，都不可能追及魔法师们以魔法传递着的情报。而这些重要情报能被交与魔法师之手，也证明了两方之间的确存在着牢固的合作关系。地底的激进派与魔法师们联手，向着各自的敌人磨刀霍霍。这一点已经是毋庸置疑的事实了。
“最高级别的灵子力技术，也很有可能已经流入了魔法师的手中”
‘虽然我也不希望是这样……奇莉华，我们不得不去考虑，你以前带回来的测试原型是不是已经开始量产了’
还有另一个线索，那就是之前战斗中真耶所留下的义手。这只义手被带到了地底，并由稳健派的科学家们进行了详细分析。通过推测这个测试原型的性能，便可推知量产化产品的性能。借着某笔用途不明的资金量产之后的数量，以此编成的军队的战斗力，推想之后得出的将是一场无比可怕的噩梦般情景。
“如果量产型义肢被供给了魔法师们的话，作为交换激进派也一定得到了同等的魔法武器。对于没有任何魔法防御手段的我们来说，这将是致命的”